Início > Aprenda Inglês Adorando, Vídeos > Love is Not a Fight – Warren Barfield – Clipe Oficial e Tradução

Love is Not a Fight – Warren Barfield – Clipe Oficial e Tradução

lovempvida

Olá Personas,

Que dia é hoje? Am? Muita gente desinformada né? Pois é. Hoje é dia dos namorados. Nada melhor do que fazer uma homenagem para este maravilhoso dia com uma música romântica.

Uma dica para quem quer assistir um filme romântico cristão hoje com a seu (sua) amado (a): “Prova de Fogo“. Este filme possui uma trilha sonora bem romântica e a música “Love is Not a Fight” do Warren Barfield foi a escolhida para disponibilizarmos um clipe oficial e tradução.

Este espaço vai ficar disponível para você que tem coragem de declarar o seu amor no comentário. Quem será o primeiro depois de eu?

Esta dica vai em especial para a minha linda noiva, futura esposa e mãe dos meus  futuros barrigudinhos: Kleinha. Espero que você goste minha linda. Olha eu economizando presente para agente casar daqui uns meses hehehe. Que todas essas palavras toque profundamente o seu coraçãozinho. BjoTamo

LOVE IS NOT A FIGHT
Amor não é uma luta
Autor: Warren Barfield
Tradução: http://vagalume.uol.com.br/warren-barfield/love-is-not-a-fight.html

Estrofe I

Love is not a place
O amor não é um lugar

to come and go as we please
para ir e vir quando você desejar

It’s a house we enter in
É como uma casa que você entra

then commit to never leave
E ai então promete que nunca mais vai embora

Estrofe II

So lock the door behind you
Então tranque a porta depois de entrar

Throw away the key
E jogue a chave fora

Work it out together
Vamos resolver isso juntos

Let it bring us to our knees
Deixe que nos Faça ajoelhar

Refrão

Love is a shelter
O amor é uma proteção

in a raging storm
Em uma feroz tempestade

Love is peace
O amor é paz

in the middle of a war
No meio de uma guerra

If we try to leave;
E se a gente tentar sair

May God send angels to guard the door
Que Deus mande anjos para guardar a porta

No, Love is not a fight
Não, o amor não é uma luta

but its something worth fighting for
Mas vale a pena lutar por ele

Estrofe III

Some love is a word
Para alguns o amor é uma palavra

that they can fall into.
Que eles podem repousar

But when they’re falling out
Mas quando as coisas dão errado

keeping that word is hard to do
Manter a palavra é difícil

Refrão

Estrofe IV

Love will come to save us
O amor nos salvará

If we’ll only call
Se nós apenas chamarmos

He will ask nothing from us
Ele não nos pedirá nada

but demand we give our all
Mas exige tudo de nós

Refrão

Blessing
Dário

Love is not a place
O amor não é um lugar
to come and go as we please
para ir e vir quando você desejar
It’s a house we enter in
É como uma casa que você entra
then commit to never leave
E ai então promete que nunca mais vai emboraSo lock the door behind you
Então tranque a porta depois de entrar
Throw away the key
E jogue a chave fora
Work it out together
Vamos resolver isso juntos
Let it bring us to our knees
Deixe que nos Faça ajoelharRefrãoLove is a shelter
O amor é uma proteção

in a raging storm
Em uma feroz tempestade

Love is peace
O amor é paz

in the middle of a war
No meio de uma guerra

If we try to leave;
E se a gente tentar sair

May God send angels to guard the door
Que Deus mande anjos para guardar a porta

No, Love is not a fight
Não, o amor não é uma luta

but its something worth fighting for
Mas vale a pena lutar por ele

Some love is a word
Para alguns o amor é uma palavra
that they can fall into.
Que eles podem repousar
But when they’re falling out
Mas quando eles deixam de se falar
keeping that word is hard to do
Manter a palavra é difícil

Refrão

Love will come to save us
O amor nos salvará
If we’ll only call
Se nós apenas chamarmos
He will ask nothing from us
Ele não nos pedira nada
but demand we give our all
Mas exige tudo de nós
Refrão

Anúncios
  1. Jéssica dantas
    18/06/2009 às 14:22

    Amei essa Música
    desde que eu vi no filme “prova de fogo”
    Muita Linda!!!!!!!!!

  2. carla calvet
    17/07/2009 às 08:55

    assisti ao filme no ônibus enquanto viajava. fiquei impressionada com a força delicada da abordagem sobre o casamento e a crise que se instala nos primeiros anos de convivência. foi bastante inspiradora.

  3. Fábio
    15/09/2009 às 12:45

    Ainda nem casei, alias, nem casado estou, mas eh impressionante o quanto cresci assistindo este fime, amadureci uns 10 anos em 2 horas…

  4. vandirlene
    24/10/2009 às 17:22

    eu asistir a esse filme e tocou muito no meu coração pois já enfrentei grandes barreiras ao lado do meu esposo, mais quando assistir aquela parte do bombeiro falando para o outro que ele era capaz de salvar vidas de pessoas desconhecidas, apagar fogos, e iria deixar o casamento chegar as cinzas Deus tocou em mim pois sou trabalho no bombeiro e sei o que é salvar a vida de pessoas estranhas, apagar fogos, e isso mexeu comigo pois não posso deixar que minha familia se acabe em cinzas. sei que vou vencer e ter vitoria no final pois amo meu esposo e sei que ele me ama. nalvinho te amo meu amor. essa musica eu dedico a você;

  5. rosimar rodrigues lima
    16/01/2010 às 19:56

    me falaram do filme,quando assisti .achei o máximo, muito lega….

  1. No trackbacks yet.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: